Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 74
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 4 | Nom et Prénom... | Name and First Name ... |
| en | messages | 3 | Téléphone | Phone |
| en | messages | 1 | Prénom et Nom | First and Last Name |
| en | messages | 1 | Nom du destinataire | Receiver Name |
| en | messages | 1 | Email destinataire... | Receiver Email |
| en | messages | 3 | Votre commentaire | Your comment |
| en | messages | 1 | Date d'essai | Test date |
| en | messages | 1 | Heure d'essai | Test time |
| en | messages | 1 | Votre prix | Your price |
| en | messages | 1 | Sn-topauto est un portail et journal d'actualités et petites annonces auto-moto au Sénégal | Sn-topauto is a portal and journal for news and classifieds for cars and motorcycles in Senegal |
| en | messages | 1 | Vous recherchez une voiture ou moto pour achat, vente ou meme pour voyage, c'est le bon endroit et tout est gratuit | Are you looking for a car or motorcycle for purchase, sale, or even for travel? This is the right place, and everything is free |
| en | messages | 1 | Journal et portail d'actualites et petites annonces auto-moto au Sénégal | Journal and portal for news and classifieds for cars and motorcycles in Senegal |
| en | messages | 1 | Il est exclusivement dédié aux opérateurs du secteur | It is exclusively dedicated to operators in the sector: |
| en | messages | 1 | concessionnaires, agences de location, auto-écoles, garagistes, vendeurs de pièces détachées, assurances, institutions de crédit automobiles | dealerships, rental agencies, driving schools, mechanics, parts sellers, insurance companies, automobile credit institutions |
| en | messages | 1 | Vitrine du professionnel | Storefront of the professional |
| en | messages | 1 | Publiée | Published |
| en | messages | 1 | Partager ce Véhicule | share this vehicle |
| en | messages | 1 | Mes Favoris | My Favorites |
| en | messages | 1 | Faire Une Offre | Make an Offer |
| en | messages | 4 | Transmission | Transmission |
| en | messages | 2 | Kilométrage | Mileage |
| en | messages | 3 | Carburant | Fuel |
| en | messages | 1 | Carrosserie | Body Style |
| en | messages | 2 | Etat | Condition |
| en | messages | 1 | Présentation | Presentation |
| en | messages | 1 | Vue d'ensemble | Overview |
| en | messages | 1 | Caractéristiques et Options | Features and Options |
| en | messages | 2 | Informations Générales | General Information |
| en | messages | 1 | Emplacement | Location |
| en | messages | 1 | Spécifications | Specifications |
| en | messages | 1 | Type de Véhicule | Type of Vehicle |
| en | messages | 1 | Marque | Brand |
| en | messages | 1 | Modèle | Model |
| en | messages | 1 | Année | year |
| en | messages | 1 | Numéro d'enregistrement | Registration Number |
| en | messages | 1 | Châssis | Chassis |
| en | messages | 1 | Détails Mécaniques | Mechanical Details |
| en | messages | 1 | Cylindrée | Displacement |
| en | messages | 1 | cylindres | Cylinders |
| en | messages | 1 | Capacité du moteur | Engine Capacity |
| en | messages | 1 | Numéro de châssis | Chassis Number |
| en | messages | 1 | Accélération | Acceleration |
| en | messages | 1 | Vitesse maximale | Top Speed |
| en | messages | 1 | Emission CO2 | CO2 Emission |
| en | messages | 1 | Apparence et Condition | Appearance and Condition |
| en | messages | 1 | Couleur Extérieure | Exterior Color |
| en | messages | 1 | Couleur intérieure | Interior Color |
| en | messages | 2 | Prix | Price |
| en | messages | 1 | Localisation | Location |
| en | messages | 1 | Région | Region |
| en | messages | 2 | Ville | City |
| en | messages | 1 | Commune | Town |
| en | messages | 1 | Spécifications Techniques | Technical Specifications |
| en | messages | 1 | Contacter le vendeur | Contact Seller |
| en | messages | 1 | Contacter par Mail | Contact by Email |
| en | messages | 1 | Voir le téléphone | View Phone |
| en | messages | 1 | Ou | Or |
| en | messages | 1 | Faites-vous rappeler par le vendeur | Request Callback from Seller |
| en | messages | 1 | Cote de consommation de carburant | Fuel Economy Rating |
| en | messages | 1 | Autoroute | Highway |
| en | messages | 1 | processing | Processing... |
| en | messages | 1 | search | Search |
| en | messages | 1 | lengthMenu | _MENU_ items |
| en | messages | 1 | info | Total: _TOTAL_ |
| en | messages | 1 | infoEmpty | No items |
| en | messages | 1 | infoFiltered | (_MAX_ total items) |
| en | messages | 1 | loadingRecords | Loading records... |
| en | messages | 1 | zeroRecords | No matching records found |
| en | messages | 1 | emptyTable | No data available in table |
| en | messages | 1 | first | First |
| en | messages | 1 | previous | Previous |
| en | messages | 1 | next | Next |
| en | messages | 1 | last | Last |
| en | messages | 1 | Voir tout | View All |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 25
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | Email... | Email... |
| en | messages | 1 | je suis intéressé par ce véhicule [Volkswagen Arteon 1.5 TSI 150ch DSG7] et je souhaiterais avoir plus de détails | je suis intéressé par ce véhicule [Volkswagen Arteon 1.5 TSI 150ch DSG7] et je souhaiterais avoir plus de détails |
| en | messages | 1 | Votre téléphone(ex : +221 77 800 00 00) * | Votre téléphone(ex : +221 77 800 00 00) * |
| en | messages | 3 | Email...* | Email...* |
| en | messages | 1 | Sn-topauto est un portail et journal d'actualités et petites annonces auto-moto au Sénégal, achat voiture, vente voiture, location voiture, location moto | Sn-topauto est un portail et journal d'actualités et petites annonces auto-moto au Sénégal, achat voiture, vente voiture, location voiture, location moto |
| en | messages | 1 | Détails vitrine | Détails vitrine |
| en | messages | 1 | Retourner sur le site de sn-topauto | Retourner sur le site de sn-topauto |
| en | messages | 1 | Bannière | Bannière |
| en | messages | 2 | Recommander | Recommander |
| en | messages | 1 | Planifier un Essai | Planifier un Essai |
| en | messages | 1 | Pas de fichier pdf | Pas de fichier pdf |
| en | messages | 1 | Imprimer | Imprimer |
| en | messages | 1 | Autres Annonces de | Autres Annonces de |
| en | messages | 1 | Aucune annonce correspondante !! | Aucune annonce correspondante !! |
| en | messages | 1 | La cote réelle variera en fonction des options, des conditions de conduite, des habitudes de conduite et de l'état du véhicule | La cote réelle variera en fonction des options, des conditions de conduite, des habitudes de conduite et de l'état du véhicule |
| en | messages | 1 | Recommander ce véhicule | Recommander ce véhicule |
| en | messages | 1 | Name and First Name ...* | Name and First Name ...* |
| en | messages | 1 | Receiver Name* | Receiver Name* |
| en | messages | 1 | Receiver Email* | Receiver Email* |
| en | messages | 1 | Your comment | Your comment |
| en | messages | 1 | Planifier un essai Routier | Planifier un essai Routier |
| en | messages | 1 | Planifier | Planifier |
| en | messages | 1 | Veuillez vous connecter ou créer un compte pour accéder à cette fonctionnalité | Veuillez vous connecter ou créer un compte pour accéder à cette fonctionnalité |
| en | messages | 1 | errorAjax | errorAjax |
| en | messages | 1 | Veuillez sélectionner une ligne à supprimer | Veuillez sélectionner une ligne à supprimer |